新华财经纽约10月30日电(记者刘亚南)由于上周美国商业原油库存上涨，国际油价30日下跌。
截至当天收盘时，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价格下跌0.48美元，收于每桶55.06美元，跌幅为0.86%。12月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.98美元，收于每桶60.61美元，跌幅为1.59%。
美国能源信息局30日公布的数据显示，上周美国商业原油库存为4.389亿桶，环比增加570万桶。同期，车用汽油库存环比减少了300万桶，蒸馏油库存环比减少了100万桶，丙烷和丙烯库存环比降幅为10万桶。包括商业原油、成品油、丙烷和丙烯在内，上周美国商业石油库存环比减少了220万桶。
数据显示，上周美国日均原油加工量为1600万桶，环比增加13.3万桶；炼厂平均开工率为87.7%，高于前一周的85.2%。上周美国日均原油进口量为670万桶，环比增加了84万桶。数据还显示，上周美国日均原油产量连续第四周维持在1260万桶。
此外，上周美国战略原油库存为6.41亿桶，环比减少了69.8万桶，美国战略原油库存在过去四周已经累计减少了316.6万桶。
荷兰国际集团表示，自9月份以来，库欣地区的库存在不断走高，这给西得克萨斯轻质原油期货价格带来压力。
